I veckan gick författaren Mario Vargas Llosa bort. Nobelpristagarens böcker ger en ny förståelse av världen – men hans högerpopulistiska kantring på ålderns höst har förtigits i Sverige, skriver Björn Wiman.